部落客開箱文

品牌 TINCAL
顏色 黑色& 白色
風格 歐美風格
產地 中國
鞋面材質 小羊皮
內裡材質 小羊皮、豚皮
鞋墊材質 透氣鞋墊
尺寸 EU35, EU36, EU37, EU38, EU39
版型 正常
重量 450g









最近同事小美問我，哪裡買【TINCAL】運動奢華風-真皮幾何原色拼接百搭運動鞋(白)7-11線上購物比較好呢?

我跟小美交情好 我直接幫他上網搜尋

【TINCAL】運動奢華風-真皮幾何原色拼接百搭運動鞋(白)推薦,評比,開箱文,報價,價格,比較,那裡買便宜！

唉呦! 【TINCAL】運動奢華風-真皮幾何原色拼接百搭運動鞋(白)曾在MOMO購物網 專櫃男女鞋 產品類造成搶購熱潮。

小美入手後果然覺得很不錯! 大讚果然是好物阿！

商品訊息功能:

• 品號：4086875



• 2016春夏運動風崛起
• 線條輪廓打造奢華現代感
• 小羊皮材質，舒適感加分

【日本原山司系列】殿堂精梳棉七件式床罩組(綠-雙人)		【LooCa】竹炭紗萬用三角靠墊
【LooCa】風華饗宴七件式歐式床罩組(紅-雙人)		【LooCa】風華饗宴七件式歐式床罩組(金-雙人)
【LooCa】富貴亮緞六件式床罩組(雙人-紫)		【出清】LooCa超涼感凝膠枕墊(共2色)
【日本原山司系列】花瓷精梳棉七件式床罩組(咖-雙人)		【日本原山司系列】殿堂精梳棉七件式床罩組(粉-雙人)

【TINCAL】運動奢華風-真皮幾何原色拼接百搭運動鞋(白)

:

品牌 TINCAL
顏色 黑色& 白色
風格 歐美風格
產地 中國
鞋面材質 小羊皮
內裡材質 小羊皮、豚皮
鞋墊材質 透氣鞋墊
尺寸 EU35, EU36, EU37, EU38, EU39
版型 正常
重量 450g

內容來自YAHOO新聞

神翻譯！ 大陸菜的英譯嚇壞外國人

不同的國家自然有不同文化和語言，在翻譯時，若不處理得當，就會引發不少駭人的誤會。最近外媒盤點出嚇壞外國人的大陸菜名英譯，讓他們不禁思索，該點這些「奇怪的菜」嗎？

據外媒報導，現在大陸為了迎合觀光客的日益增加，開始會在菜單上寫英文翻譯，但有些神翻譯卻嚇壞外國人，其中像是「Sauce on My Grandma」真正的菜名為「蓧麵栲栳栳」，栲栳栳是大陸西北主食，是一種麵食品，山西平遙一間餐館卻直翻英譯，變成「澆在我奶奶上的汁」。

在同一間餐館外的一個大招牌上，也寫著他們的特色，但仔細一看英譯，卻讓人渾身不對勁，英譯名為「Beef Cat's Ear」直翻有「牛肉貓耳朵」意思，但原本菜名為「肉炒貓耳朵」貓耳朵是麵糰材料所製成。


▲「肉臊乾拌麵」成「尿味的乾麵條」。（圖／翻攝自網路）

北京一家餐廳提供牛仔骨，英譯名「The Hand That Grasps the Cowboy Bone」，直翻意思為「握著牛仔骨頭的手」。此外，在陝西西安和深圳也都藏著讓人匪夷所思的翻譯，像是陝西西安市一家餐館的中文菜名寫著「肉臊乾拌麵」，其實是很簡單的菜色，但英文翻譯卻成「The Smell of Urine Dry Noodles」，直翻意思為「尿味的乾麵條」。

除了菜色的神翻譯讓外國人有看無懂外，就連告示牌也是讓人霧裡看花，譬如殘疾人士專用的告示牌英譯成「Deformed Person」有畸形人專用的意思。


▲殘疾人士專用翻譯卻變成畸形人專用。（圖／翻攝自網路）

其他推薦文章



新聞來源https://tw.news.yahoo.com/神翻譯-大陸菜的英譯嚇壞外國人-023000353.html

【TINCAL】運動奢華風-真皮幾何原色拼接百搭運動鞋(白)

• 專櫃男女鞋 MOMO購物網【Keeley Ann】大人系OL微金屬鞋頭全真皮軟墊尖頭高根鞋(黑色635113110)評鑑開箱
• 專櫃男女鞋 MOMO購物網【Tino Bellini】巴西前衛奢華感樂福鞋IN0907(寶藍)好康每日
• 專櫃男女鞋 MOMO購物網【Keeley Ann】簡約百搭-可愛印花蝴蝶結莫卡辛鞋(淡粉色536038156)破盤好物
• 專櫃男女鞋 MOMO購物網【Tino Bellini】巴西真皮金釦氣墊式包鞋TF4230(棕)特惠價分享
• 專櫃男女鞋 MOMO購物網【SM】台灣製全真皮-真皮絲綢拼接蝴蝶結高跟鞋(銀灰色)開箱文

5BDACBB647EB93A0